Перевод: со всех языков на все языки

cracher des malédictions

1 изрыгать

vomir vt, cracher vt

вулка́н изрыга́ет ого́нь — le volcan crache sa flamme

изрыга́ть прокля́тия перен. — cracher des malédictions

* * *
v
1) gener. rendre, cracher (пар, искры и т.п.), dégurgiter, vomir, éructer (ругательства)

2) colloq. débagouler (брань)

3) liter. expectorer

4) rude.expr. dégueuler

Dictionnaire russe-français universel > изрыгать
2 изрыгать

vomir vt, cracher vt

вулкан изрыгает огонь — le volcan crache sa flamme

изрыгать проклятия перен. — cracher des malédictions

БФРС > изрыгать
3 eruttare

eruttare v. ( erùtto) I. tr. 1. ( Geol) éructer, cracher: il vulcano eruttò cenere e lapilli le volcan cracha des cendres et des lapillis. 2. ( fig) ( proferire con violenza) éructer, vomir: eruttare bestemmie e insulti éructer des malédictions et des insultes. II. intr. (aus. avere) ( rar) ( ruttare) éructer.

Dizionario Italiano-Francese > eruttare

cracher — [ kraʃe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. pop. °craccare, du rad. onomat. krakk I ♦ V. intr. 1 ♦ Projeter de la salive, des mucosités (⇒ crachat) de la bouche. ⇒ crachoter, expectorer. Cracher par terre. Défense de cracher. « Ils se… … Encyclopédie Universelle
malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… … Encyclopédie Universelle
Chien dans les mythes et légendes — Symbolique du chien Cet article traite du symbolisme du chien . Pour les animaux issus des œuvres de fiction, voir Chien de fiction Une représentation classique du chien Cerbè … Wikipédia en Français
Symbolique du chien — Cet article traite du symbolisme du chien . Pour les animaux issus des œuvres de fiction, voir Chien de fiction Une représentation classique du chien Cerbère, possédant trois têtes … Wikipédia en Français